If I’d only, rather than starting a blog, had chosen to go to a barracuda simply have had a drink or two!
Right now it’s all just giving me a serious haddock.
To thine own self be trout
Of je schrijft de blog zowel in Nederlands als in het Engels.
Might even give you some extra insight on yourself. Wording may very well differ to get the point across.
Ja…nee.
Er is maar 24 uur in een dag. 🙂
En met de frequentie waarmee ik schrijf moet ik dan editorial staff gaan inhuren!
Okay, ik hou het niet meer binnen.
Ik ken jou als iemand die een ontzettend machtige schat heeft, zo een rijkdom, zulk een kunsten dat je ermee kan uithalen. Jij, en een aantal anderen die eenzelfde schat bezitten als jij, maar niemand op misschien een na die er zo mee kan omgaan.
Woorden.
Jouw woordenschat in het Nederlands is zo immens groot dat ik vaak met mijn mond vol tanden sta en niet meer weet hoe ik een degelijke response kan geven.
Al helemaal niet zo ad rem als jij en je familie dat kunnen.
Dus… waarom jouw binnenste gevoel uitdrukken in een taal welke je wellicht goed machtig bent om er woordelijke kunsten mee uit te kunnen halen maar het niet je moerstaal is?
En dat van mij komend… ik die vaak verval naar Engels in de hoop me beter te kunnen uitdrukken, even though I am not a native speaker. Toch nieuwsgierig.
Het geeft een zekere voldane genoegdoening om terug te kunnen refereren aan mezelf.
Relevant stukje:
Dat is het dus: ik denk/hoop/droom dat er ook buiten Nederland mensen zijn die met een vergelijkbare psychische (en bijna sociaal-morele) problematiek worstelen en wellicht iets aan mijn schrijfsels hebben.
Wat ik ook al schrijf is dat ik zelf nergens – en dus oook niet in het Engels- een blog heb gevonden dat probeert te beschrijven wat ik probeer te doen.
Nou. Dat zijn mijn redenen, dus.
Voor de flexibiliteit hoef ik ‘t niet te laten: ik ben net zo als een visje in het water in het Nederlands als in het Engels.
Wat inderdaad wèl jammer is dat sommige geïnteresseerde Nederlanders afhaken omdat ‘t ze teveel moeite kost te volgen.
Maar goed, da’s een consequentie van de keus die ik heb gemaakt.